Word by Word Analysis

Al-Ahqaf (The Wind-Curved Sandhills) · Ayah 11

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَوْ كَانَ خَيْرًا مَّا سَبَقُونَآ إِلَيْهِ ۚ وَإِذْ لَمْ يَهْتَدُوا۟ بِهِۦ فَسَيَقُولُونَ هَـٰذَآ إِفْكٌ قَدِيمٌ 11

And those who disbelieve say of those who believe, "If it had [truly] been good, they would not have preceded us to it." And when they are not guided by it, they will say, "This is an ancient falsehood."

وَقَالَwaqālaAnd say

قولq-w-lverb

ٱلَّذِينَalladhīnathose who

noun

كَفَرُوا۟kafarūdisbelieve

كفرk-f-rverb

لِلَّذِينَlilladhīnaof those who

noun

ءَامَنُوا۟āmanūbelieve

أمنa-m-nverb

لَوْlawIf

كَانَkānait had been