إِنَّآ أَنزَلْنَـٰهُ فِى لَيْلَةٍ مُّبَـٰرَكَةٍ ۚ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ 3
Translations
Indeed, We sent it down during a blessed night. Indeed, We were to warn [mankind].
Transliteration
Inna anzalnahu fi laylati mubarakatini, inna kunna mundhireen
Tafsir (Explanation)
This ayah refers to the revelation of the Qur'an during Laylat al-Qadr (the Night of Power), which falls within Ramadan and is described as blessed due to the immense spiritual significance of the Qur'an's descent. According to Ibn Kathir and Al-Tabari, the phrase 'we were warners' emphasizes that Allah's purpose in sending down the Qur'an was to warn humanity of the consequences of disbelief and guide them toward righteousness. Al-Qurtubi notes that the blessing of this night extends to all believers who witness and act upon its virtues.
Revelation Context
This ayah is part of Surah Ad-Dukhan, a Meccan surah that focuses on the reality of the Qur'an's divine origin and its role as a clear warning to humanity. The broader context of this surah emphasizes the Qur'an as a decisive proof (furqan) and reminder, and this particular verse establishes the noble status of the revelation's timing and purpose during the blessed month of Ramadan.
Related Hadiths
The Prophet (peace be upon him) said: 'Whoever stands in prayer during Laylat al-Qadr out of faith and seeking reward, his previous sins will be forgiven' (Sahih Bukhari 1901). Additionally, Aisha (may Allah be pleased with her) reported that the Prophet would intensify his worship during the last ten nights of Ramadan (Sahih Muslim 1175), directly connecting to the significance mentioned in this ayah.
Themes
Key Lesson
This ayah reminds believers of the immense blessing of the Qur'an and encourages us to seek and honor Laylat al-Qadr through sincere worship and obedience. It also emphasizes that the primary purpose of divine guidance is to warn against heedlessness and inspire righteous action, making personal reflection and course-correction essential acts of faith.