حمل

h-m-l

64 wordsRank #170

Description

The Arabic root ح-م-ل (h-m-l) fundamentally conveys the concept of bearing, carrying, or supporting a weight or burden, whether physical or metaphorical. In the Quran, it appears 64 times describing literal carrying of loads, pregnancies, and crucially the bearing of spiritual responsibilities, sins, and the weight of divine trust or covenant. This root is particularly significant in illustrating moral accountability, as humans are depicted as carrying the burdens of their deeds and the weighty responsibility of faith that other creatures refused to bear.

Derived Words in the Quran

Showing 51–64 of 64

وَحَمْلُهُۥ
waḥamluhu— And (the) bearing of him
noun46:15
فَٱلْحَـٰمِلَـٰتِ
fal-ḥāmilāti— And those carrying
noun51:2
وَحَمَلْنَـٰهُ
waḥamalnāhu— And We carried him
verb54:13
حُمِّلُوا۟
ḥummilū— were entrusted
verb62:5
يَحْمِلُوهَا
yaḥmilūhā— they bore it
verb62:5
يَحْمِلُ
yaḥmilu— who carries
verb62:5
ٱلْأَحْمَالِ
l-aḥmāli— pregnant
noun65:4
حَمْلَهُنَّ ۚ
ḥamlahunna— their burdens
noun65:4
حَمْلٍۢ
ḥamlin— pregnant
noun65:6
حَمْلَهُنَّ ۚ
ḥamlahunna— their burden
noun65:6
حَمَلْنَـٰكُمْ
ḥamalnākum— We carried you
verb69:11
وَحُمِلَتِ
waḥumilati— And are lifted
verb69:14
وَيَحْمِلُ
wayaḥmilu— and will bear
verb69:17
حَمَّالَةَ
ḥammālata— (the) carrier
noun111:4